根据《著作权法》解释，字幕是对电影作品的一种演绎和翻译，属于具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果，所以字幕属于版权保护范畴。同时字幕是对电影的演绎和翻译，属于电影作品权利人享有的翻译权。如果在未获得合法许可的情况下，字幕组对电影作品进行字幕翻译的行为，属于一种侵权行为！只有取得电影权利人许可下的字幕作品才能受到著作权法的保护。但有一种情况是例外，就是翻译字幕行为仅仅作为个人学习交流，不用于公众传播的字幕翻译，则无须征得电影作品权利人许可和支付报酬。
COPYRIGHT © 2022 知百科. ALL RIGHTS RESERVED.
苏ICP备20033654号-3
广播电视节目制作经营许可证： (苏)字第02596号
(本网转载目的在于传递更多信息，无任何商业盈利目的，且不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本网站联系，我们将在第一时间删除内容!)
